I think I might have figured it out. There were a couple of settings in RTKLIB that determined the output formats of the GPX. I was able to complete processing of the new geotags. Now to process a couple more maps and visually inspect the image metadata to make sure everything looks kosher.