Hey Boris, thanks for your interest in the App Market! So for offline capability I don't believe this will work. You'd have to have internet connection for DroneDeploy to speak with any other app.
Have you thought about using Agisoft Photoscan for processing your data offline? That may be your best option.