Yep, that is the API I was referring to. You can give that API a public zip file with all your images or all the urls for the images you want to upload.
However, unless we make some changes on our side, you'll only be able to upload on accounts you own.
@Michael_A do you have interest in building this app for the App Market? We might be able to open up a new API to make this happen.